segunda-feira, 4 de julho de 2011

It's raining cats and dogs ... and fishes!!

Ciao!

A expressão que dá o título ao post , ou parte dela, em inglês, equivale ao nosso "está chovendo canivetes" ou algo que o valha. It's raining cats and dogs! As casas antigamente não tinham forro nos telhados e os cães e gatos dormiam nas vigas de madeira, onde era mais quente e confortável, mas quando chovia muito, as goteiras faziam os bichos saírem do esconderijo, daí a idéia de estar chovendo cães e gatos.

E por que peixes? Ontem, saí no terraço e me deparei com um peixe! Um peixe no chão! Quero crer que não foi o meu vizinho que jogou um peixe por cima do muro, então, só dá para concluir que uma gaivota descuidada deixou cair a guloseima do bico. Imagine a cena : eu, pegando sol, me cai um peixe no meio da cara... Credo!

Ciao!

2 comentários:

Luana disse...

hahahaha Que barato!
Adorei a história do peixe.
Sobre It's raining cats and dogs, eu já conhecia... mas fishes é novo...
Abraço!

Andre China disse...

Muito bom! Pelo menos não era uma piranha...hehehe